Those people who don’t speak Thai (or even total illiterates) can clearly understand the benefits of this bottled water, thanks to the extremely simplified illustration. We heart water! Literally and directly!
Photo thanks to isriya on Flickr.
The week we’ve already shown you that spelling matters and today we bring you Water Hill to demonstrate the importance of grammar. Enjoy bottled water from a brand that touts quality control in the past tense. I believe I’ll pass! Via engrish.com, originally spotted in Koh Samui, Thailand.
Hooray for the diversity of cultural expression, which continues to produce such un-global branding as this. I for one don’t like surpises with my drinking water, and especially not yellow ones. No, thanks, don’t believe I am thirsty after all!
From the flickr gallery of Richard Hook, who notes he got it in Thailand (chiang rai, at a guest house).
